1#03 POKREVNÍ BRATŘI (Blood Brothers)

Spencer a Michael Deightonovi se po smrti otce vyrovnávají s tím, jak naložit s jeho odkazem - vědeckou společností Metadyne, věhlasnou díky svým inovativním lékařským objevům, a zároveň soupeří o místo prezidenta společnosti. Oba bratři jsou velmi rozdílní: zatímco Spencer usiluje spolu se svým kolegou Carlem Tomanem o nalezení léků na největší smrtelné choroby, Michael se zaměřuje na výhodné zpeněžení omamných látek, jako třeba drogy Jericho, určené k potlačování masových nepokojů.
Při hledání nových vakcín Spencer objevuje látku, která by mohla zajistit nesmrtelnost a věčný život. Ví, že látka potřebuje mnoho testů, ale je připraven jí v případě úspěchu prezentovat na veřejnosti. Zároveň navazuje vztah s reportérkou Tricii, se kterou ho spojuje stejný názor, že lidstvu je nutné pomáhat. Když Michael zjistí, že Spencer učinil takový zásadní objev, začne zuřit. Sám má s vakcínou vlastní plány, a chce jí využít jako prostředek k ovládání lidských životů, osudů a lidstva samotného, a každého kdo mu chce zkřížit cestu, nemilosrdně odklízí.
Spencer brzo objevuje, že ve formuli vakcíny je chyba a že látka je v podstatě neúčinná. Michal ale věří v její sílu natolik, že si sám jednu dávku píchne. Začne řádit, uzavře Spencera a Tricii v laboratoři a pokouší se je zabít. Spencerovi se podaří využít svých technických znalostí a Michaela zabije.

Konec: Spencer spouští v laboratoři samodestrukční zařízení.

Režie: Tibor Takacs
Scénář: Brad Wright
Hrají: Martin Kemp (Michael Deighton), Charles Martin-Smith (Spencer Deighton), Thomas Cavanaugh (Carl Toman), George Touliatos (Darrow), Collen Wintonová (Patricia Fowlerová)