1#08 ŽIVÉ PEKLO (Living Hell)

Naděje Ben Kohlera, který byl zlodějem těžce střelen do hlavy, spočívá v implantování experimentálního mozkového čipu. Předchozí generace čipů ale zabila 25% procent lidí účastnících se tohoto projektu, který vede Dr. Jennifer Martinezová. Ve stejné době, kdy Martinezová voperovává Benovi prototyp nového čipu, na druhém konci města neznámý muž propadá obrovským bolestem hlavy.
Po měsící rekonvalescence je Ben propuštěn domů. Komplikace nastávají ve chvíli, kdy má Ben zcela realistické vize vraždy mladé ženy, přičemž celý čin vidí vrahovýma očima. Informuje o tom policejního detektiva Wilsona a ten mu skutečně potvrdí, že k takové vraždě došlo. Wilson začne okamžitě Bena podezřívat. Dojde k další vraždě a Ben má opět stejné vize. Zároveň s tím dochází k telepatickému spojení mezi ním a vrahem, který k němu promlouvá a dráždí ho.
Ben se obrací na doktorku Martinezovou. Oba se shodnou, že vrah zřejmě je jejím bývalým pacientem a má také implantovaný čip. V afektu jednoho z nich dochází k vlnovému propojení obou čipů a je možná vzájemná mimosmyslová komunikace. K finálnímu souboji obou mužů dochází k motelu, kde vrah vezme jako rukojmí dr. Martinezovou.

Konec: Ben se obětuje a spolu s vrahem umírá po zásahu elektrickým proudem.

Režie: Graeme Campbell
Scénář: Melinda Snodgrassová
Hrají: Sam Robards (Ben Kohler), Elizabeth Peňaová (Dr.Jennifer Martinezová ), Stephen Shellen (Wayne Haas), Don S.Davis (detektiv Wilson)