3#07 TÁBOR (The Camp)

Po dvanáct generací je udržován pracovní tábor, který autoritativně spravují lidé – zrádci a přisluhovači mimozemských „Nových Pánů“. Lidé jsou zde jen kvůli těžbě paliva a při jakémkoli náznaku vzpoury či snaze uprchnout, jsou předhozeni vesmírnému tvorovi známému jako – Šarak, neboli smrt. Po jednom nepovoleném shromáždění je takto odpraven táborový „Starší“, který má jediný právo mluvit s velitelem tábora.
Slovo si tak při vycházce bere jeho dcera – technicky velice zdatná pracovnice a žádá o přidání potravin pro děti. Zaujme velitele natolik, že je pozvána „na kobereček“. Má opravit umělé velitelovo oko. Po opravě oka však dochází k nehodě a velitelovo oko exploduje. Vězenkyně se tak dozvídá, že všichni dozorci jsou pouhé stroje, které navíc již dosluhují.
Velitel ji izoluje od ostatních, včetně její vlastní němé dcerky. Má teď za úkol opravit většinu dozorců, kteří jsou již ve velmi špatném stavu. Po shlédnutí většiny z nich sděluje veliteli, že jim zbývá jen několik měsíců, než doslouží nadobro. Ten ji informuje, že v tom případě bude brzy nucen spustit proceduru 7 – Zničení tábora. Při další vycházce ukazuje vězenkyně všem ostatním, že dozorci jsou jen stroje. Dochází k boji, který vyhrávají lidé – teď jsou konečně svobodní, ale co se skrývá za zdí, to neví nikdo.

Konec: Hrstka přeživších otvírá brány tábora a zjišťuje, že „Noví Pánové“ již dávno odletěli – Země je teď jen jejich a lidstvo dostává druhou šanci.

Režie: Jonathan Glassner
Scénář: Brad Wright
Hrají: Harley Jane Kozak (vězenkyně), David Hemblen (velitel)