3#11 NOVÝ ŽIVOT (New Lease)

Po létech výzkumu se konečně dvojice lékařů - James Houghton a Charles McCamber - dočká zcela konkrétního výsledku. Dokázali oživit zmrazené tělo mrtvého člověka! Ten sice po jednom dni zemře, což se stávalo i u pokusných zvířat, přesto je tento objev naprosto nedozírný.
James má mezitím problémy v rodině. Kvůli práci se doma moc nezdržuje a s manželkou a dcerou se docela odcizují. Při jedné cestě z práce je však znenadání Dr. Houghton zabit při pokusu o loupež. Jeho kolega a přítel se tedy odhodlá jednat - nasadí na Jamese jejich oživovací metodu. Tomu je po probuzení jasné, že mu zbývá poslední den života.
Stráví ho po dlouhé době celý se svou ženou a dcerou a uvědomuje si, o co celé roky kvůli výzkumu přicházel. Během dne se na něm projevují příznaky rozpadu tkání, takže je Jamesovi jasné, že čas je neúprosný a tak večer odchází zpět na pracoviště, aby s kolegou zjistil jak se situace vyvinula. Cestou na pracoviště však zahlédne tvář svého vraha. Vědom si toho, že stejně zemře je pevně rozhodnut pomstít svou smrt, takže jde a přede všemi svého vraha zabije.

Konec: Po návratu na pracoviště se dozvídá, že rozpad tkání se zastavil a že evidentně došlo k celkovému uzdravení, což zapříčinilo to, že James nebyl před znovuoživením zmrazen. Muže se tedy vrátit ke své žene a žít s ní šťastný život i nadále, kdyby& Kdyby nebyl zatčen pro vraždu.

Režie: Jason Priestly
Scénář: Sam Egan
Hrají: Stephen Lang (Dr. James Houghton), Terence Kelly (Oscar Reynolds), Nancy Sorel (Page Houghtonová), Michael Ontkean (Dr. Charles McCamber), Brittney Irvin (Katrine Houghtonová), Jason Priestly (Anthony Szigetti), Michael Kopsa (detektiv Broder), Rick Ravanello (ridic)