Nell potká na toaletě Johna a zeptá se ho, jestli se mu líbí. Vysvětlí,
že leccos slyšela od Richarda. Johna to samozřejmě rozhodí a snaží
se říct poughkeepsie, ale ani to z něho nevyjde. Nell říká, že má
jistá pravidla o tom, zda chodit či nechodit s někým z práce, ale
že si je tvoří sama. Na toaletu vstoupí Ally, která uštědří odcházející
Nell ošklivou poznámkou.
Rozzlobený John vrazí k Richardovi do kanceláře a se ptá ho, jestli
se před Nell zmínil, že se mu líbí. Richard připustí že ano. John
říká, že je to nepřijatelné. " Když ti řeknu něco osobního, očekávám,
že si to necháš v soukromí pro sebe. " Richard říká, že proto se
omluvil. John si natáhne sako přes hlavu. Richard však má jiné starosti.
Zeptá se Johna, jestli zná Harolda Wicka, šokující rozhlasového
speakera. John říká, že je vulgární. To však Richarda nezajímá,
zvlášť když se ho chystá zažalovat.
Ráno na poradě. Nell diskutuje o svém novém klientovi Ling, a nastávajícím
případu. Ling je manažerka v jedné továrně a chce zažalovat Wicka
pro přispívání k sexuálnímu obtěžování na jejím pracovišti. Billy
si myslí, že ten případ je směšný. Nell dodá, že bude ještě někoho
potřebovat, a se ptá Billyho, jestli do toho pude s ní. Georgia
okamžitě zareaguje: " Nikdy! " Všichni se na ní otočí a ona vysvětluje,
že má ještě další případ, na kterém musí pracovat. Richard tedy
Nell přidělí Ally.
Krásná Asijská žena zastaví v hale Elaine a se ptá jí, kde najde
Nell Porter. Elaine jí navrhne, že jí zkusí zavolat do kanceláře,
ale Ling říká, že už to udělala a proto jí žádá se ptá pomoc. "
Jsem u vás špatně? " se ptá. Elaine se také zeptá, " Vy jste její
nejlepší přítelkyně? " Ling odpoví, že je klient a akorát přichází
Nell. Dvakrát se naoko políbí na tvářích. Ling je nervózní. Nejen
kvůli případu, ale i protože Nell změnila firmu. " Ty víš, jak je
to s tou změnou, " říká. Nell jí řekne, aby se uvolnila, ale Ling
zírající na Elaine jen dodá, "Příliš mnoho nového. "
John je s Georgiou u soudu. Zastupují jednoho majitele restaurace,
která podávala koňské maso. Žalobce, Mr. Daley, vzal jeho manželku
do té restaurace na oslavu jejich výročí a objednali si " Kuchařovu
nabídku." Jeho právník se ho ptá, jestli někdo řekl, co si objednává.
Daley říká, že jídlo znělo ve Francouzštině tak hezky, že ani nepožádali
o překlad. Maso bylo moc dobré a tak se zeptal, co to bylo. Když
jim oznámili, že to bylo koňské maso, jemu i jeho manželce s udělalo
tak špatně, že celou noc nespali. Najednou se celou síní ozve zařehtání
koně. John rychle zastaví magnetofon a omlouvá se , že to byla nehoda.
Wick a jeho právník se dostaví do firmy. Elaine mu řekne, že je
jeho obrovský fanoušek, " ačkoli bych vám to, protože pracuji na
druhé straně, neměla říkat." Dodá, že on mluví o ženách tak, jako
by byly tak jednoduché. " Do okamžiku, než jsem ten pořad slyšela,
jsem si myslela, že jsem jediná na světě. "
Ally a Nell jdou na toaletu. Ally si myslí, že ten případ vedou
špatně a že nahrávají panu Wickovi.
Ling a Richard spolu sedí v baru. Ling, která tam čeká na Nell se
mu svěří, že nemá ráda nové lidi a když přijde Nell, řekne, že nemá
ráda její novou firmu. " Právníci jsou tady blázniví. A ta zpěvačka
se mi nelíbí. " Nell vezme Ling zpátky nahoru.
John sedí zamyšleně ve své kanceláři. Sáhne do jedné ze zásuvek
a vytáhne plyšového koníka, se kterým si hraje na stole. Přichází
Ally. John jí řekne, že se ten koník jmenuje Frawley a když ho ve
škole trápili, přál si, aby je Frawley kopl.
Příští ráno. Wick vysílá svůj rozhlasový pořad, kterou zároveň vysílá
televize. Renee a Ally ho sledují. Volající posluchač se ho ptá,
proč ho Ling žaluje. On říká, že je to proto, protože má malý ženský
pohlavní orgán. Dívky si myslí, že Ling pravděpodobně vyskočí z
kůže. Ally vypráví o tom, jak hrozně se Ling obléká. Renee řekne
Ally, že nejen právníci, ale i soudci u soudního dvoru si vyprávějí
o jejích krátkých sukních. Ally říká, že chce, aby si všimli jejích
nohou. Renee ji ujistí, že už si určitě všimli.
U soudu. Obžalovaný, Mr. Handy, je na lavici. Handy říká, že je
v pořádku zabít koně na žrádlo pro psa nebo na ředidlo, ale Daleyho
právník říká, že pro lidskou potřebu, musí být jeho smrt přirozená
(tzn. bez chemie). Handy říká, že jestliže to jíst nechtěli, neměli
si to objednávat. " A já bych neměl být předvolaný k soudu za to,
že jsem jim to naservíroval, " dodává.
Wickův právník žádá soud, aby uznal, že není důvod k soudnímu líčení.
Nell řekne soudci, že když Wick nemá žádnou odpovědnost k ocelárně,
tabákové společnosti by neměly žádnou povinnost k lidem, kteří nadměrně
používají jejich produkty. Dodá, že co Wick vysílá v rádiu, kazí
pracovní náladu. "Podle práva můžete zažalovat Wickova zaměstnavatele
proto, co pan Wick vysílá, " říká Nell. " Jestliže to končí diskriminací
nebo nepřátelským pracovním prostředím, on by měl být jednoduše
shledán zodpovědným."
Zatímco Ling čeká na Nell, osloví ji Richard. Ling říká, že jestli
jí Wick navrhne, aby se s ním vyspala, zabije ho. Richard jí začne
osahávat lalok, ale Ling mu tu ruku odstřelí pryč. "Ty nemáš vůbec
žádné dobré vlastnosti," poznamená Ling. "A to zvláštní rybí jméno,
Fish," dodá. "A co to tvoje, LYNG," oplácí Richard. řekne jí, že
když ji viděl poprvé, neudělala na něj vůbec žádný dojem. Ling říká,
že jakmile tenhle případ skončí, najde si novou firmu.
John je nahoře v knihovně. Je bos a chodí kolem jednoho sloupu pořád
dokola. Nell přijde za ním nahoru a všimne si těch holých nohou.
John jí vysvětlí, že pracuje na závěrečné řeči a že bosému se mu
lépe přemýšlí. " Jedla si někdy koňské maso?" ptá se jí. " Díky,
ale už jsem obědvala, " odvětí Nell. " Co takhle ve čtvrtek ?" pokračuje.
John, trochu v šoku, zablekotá " Dobře."
Následující den. Georgia vidí, že John kolem ní prochází bosý a
ptá se ho, jestli ještě stále pracuje na závěrečné řeči. John ji
odpoví, že možná bude lepší, aby to uzavřela ona. " Je to něco jako
když slyším hlasy, které mi říkají, abych to nedělal, " říká. Ale
Georgia ho ujistí, že právo je na jeho straně. Georgia odejde, a
přichází Ally. " Ten hlas, to je pan Frawley?" zeptá se. John ji
řekne, že Frawley s ním nemluví. Ally chce vědět, čí hlasy to teda
jsou. Do místnosti vstupují Elaine s Ling, aby řekla Ally, že soudce
už se vrátil s rozsudkem.
Soudce sprostí Wicka obžaloby ze sexuálního obtěžování, ale ze zbytku
žaloby ho uzná vinným. Ling je šťastná a obrací se k Ally, aby jí
poděkovala. Ally říká, že nic neudělala, ale Ling odporuje. " Soudce
je do tebe blázen. Oblékáš se - no takhle - jako štětka a ono to
zapůsobilo!"
Richard, Ling a Nell sledují zprávy. Richard pořád opakuje, " Řekni
jméno. ' Cage & FIsh.' Jen vyslov to jméno. " Reportér to nakonec
řekne, a Richard říká, " Ano! " Nell chce od další žaloby upustit.
"My jsme ho dostali. A nejlépe uděláme, když odejdeme, dokud vedeme,
" říká. Ale Richard a Ling chtějí peníze. Nell říká, že je nikdy
nezískají. " Nyní, uděláme z Prvního dodatku našeho nejlepšího kamaráda,
" řekne Nell a odejde připravit prohlášení. Ling a Richard se znovu
ocitnou sami. Ling mu řekne, že je zřejmě specialista na to, aby
s ní zůstal sám. " Ling, nikdo kdo je s tebou není sám, " odvětí
Richard.
John pronáší svou závěrečnou řeč. " Tento případ není o koních.
Je o lidech. Tato osoba žaluje tuto osobu. Lidé. A lidé jedí zvířata.
Nemusí se vám to líbit, ale Ústava nezačíná ' My koňové.' Zvířata
nemají svá práva. My lidé jíme zvířata, a nejsme v tom nikterak
decentní. Dokud to lidé nepřestanou konzumovat, nesmí obvinit člověka,
který jim to servíruje. Pan žalobce nám radí, abychom nechali koni
možnost důstojného konce. Jsme lidské bytosti. Tohle je lepidlo."
John vyndá láhev lepidla z kapsy a postaví ho vedle poroty.
Zpátky ve firmě. Ling poskytuje rozhovor novinářům. "Vděčíme soudnímu
dvoru zato, že uznal naše práva a veřejnosti za podporu. Musíte
mi odpustit, že nepůjdu v zdůvodnění stáhnutí mé žaloby do úplných
detailů. Vypadá to totiž, že jistá fyzická nebo psychická dysfunkce
může být důvodem k fixaci pana Wicka na sexuální témata. Cítím,
že by nebylo od mne hezké, abych použila nějaké jeho fyzické či
psychické zdravotní neduhy proti němu." Dále řekne novinářům, že
proti panu Wickovi necítí žádných silných antipatií a přeje mu,
aby se měl dobře. Když odejdou, Nell oznámí novinářům, že případ
považují za uzavřený. Jeden z novinářů se zeptá, " Jak jste se dozvěděli,
že je nemocný?" Nell se v tom odmítne dál pitvat.
Richardovi se líbí Nellina špinavá práce, ale Ally z toho není zrovna
nadšená. " Co když se to otočí a on nás zažaluje?" Nell říká, že
oni vlastně neřekli, že je impotentní, a i kdyby ano, on je známá
osoba. Musel by dokázat, že tomu tak podle pravdy není a to on nemůže.
John nacvičuje seskok ze záchodu zrovna když vchází Ally. Kopne
ji do zad a odhodí ji do protější kabinky. Ally vyjde celá mokrá
a povídá, " Právě jsem přemýšlela, že to tu nějak upadá a já sama
padám dolů." John chce, aby mu vysvětlila co má na mysli. Ona mu
řekne, že má strach, že se firma stává něčím jiným než bývala. Na
toaletu vchází Elaine, aby řekla Ally, že volal producent Wickova
pořadu a vyzval ji , aby se zúčastnila zítřejšího pořadu. Ally souhlasí.
Příští den, maskérka připravuje Ally na show. Ally se věří, že si
myslela, že je to rádiový pořad, ale maskérka jí odvětí, že to poběží
zároveň na kabelu.
Georgia jde k Johnovi, aby si s ním promluvila o jeho řeči. "Doufám,
že neprohrajeme. Protože ta řeč může posloužit na nový soud, " říká.
" Pak by to ode mne bylo velmi chytré, že?" odpoví John.
Během Show Harolda Wicka, který Ally prakticky prochichotala, se
Wick zeptá, jestli by ji někdy mohl vidět nahou a zda ona a Nell,
však víte, spolu… Pak se ptá na sukně, které Ally nosí. " Muži se
mě neustále pokouší svléct, " říká Ally. " Já se jen pokouším trochu
jim ušetřit čas, to je všechno. "
Porota se vrací a zprostí vlastníka restaurace obžaloby.
Po show. Wick jde k Ally a říká jí, že ve skutečnosti není takový,
jaký se dělá ve své show. Chce vědět, proč přišla do jeho pořadu.
Ally říká, že přestože se jí nelíbí to co dělá a jakým způsobem
to prezentuje, to co oni dělali na té tiskové konferenci byla rána
pod pás. Wick jí řekne, že je velká dáma.
Ling je rozrušená Allyiným vystoupením ve Wickově pořadu. " Od začátku
jsem měla z téhle firmy špatný pocit, " říká. Přichází Ally, a dříve
než může Nell říct, jak se cítí ona, Ally všem oznámí, že už s nimi
nebude ani 15 minut. Jde do své kanceláře a zabouchne za sebou dveře.
Někdo zaklepe. Ally jde otevřít a křičí, "Jdi do pekla." Je to John,
který okamžitě nasazuje úsměv. "To se mě dotklo," povídá. Chce se
Ally svěřit, že je také nepokojený, že by se firma mohla přeměnit
do nějaké jiné podoby. " Ale dokud máme tebe, vím, že budeme tam
kde jsme, " dodá. John odejde a vstoupí Elaine s obrovskou kyticí
růží. Čte kartičku, " Nóbl rajdě. S láskou, Harold. "
V noci v baru. Ling tančí s Richardem a Nell s Johnem. Nell řekne
Johnovi, že je překvapená, jak umí tančit. " Celý jsem hádanka,
" říká John. " Ano, to jsi, " odvětí Nell.
Ally se připojí k Georgie a Billymu u stolu, ale pořád sleduje jak
Nell a John tančí.
